Attention à
la prononciation de « ai » concernant « nous
faisons ». Il s’agit d’un « ə » fermé caduque et non d’un
« ε » ouvert.
Même
irrégularité évidemment pour les formes de l’imparfait de l’indicatif de
« faire » et celles du participe présent et du gérondif.
Attention
également à la prononciation du participe passé de « avoir »,
« eu », qui se prononce [y] et non [ø].
Ne pas confondre: Il a un problème. / Il y a un problème. (He has a problem./There is a problem.) (Tiene un problema./Hay un problema.)
Même chose, par exemple, au futur simple: Il aura un problème. / Il y aura un problème.
Ou au passé composé: Il a eu un problème. / Il y a eu un problème.
Ou avec le semi-auxiliaire « devoir »: Il doit avoir un problème. / Il doit y avoir un problème.
Ou avec le semi-auxiliaire « pouvoir »: Il peut avoir un problème. / Il peut y avoir un problème.
